雷蒙用一张纸巾擦了擦湿漉漉的前额，示意卖主。"两位总统,"他命令道。后来，他又补充道,"还有两个肉馅饼。"

小贩把两个啤酒瓶塞在柜台上，开始打开。约瑟夫拿起最近的瓶子，健康地喝了一口。当冰凉的啤酒从他干燥的喉咙里冲下来时，高大的海地人欣喜若狂地闭上了眼睛。雷蒙微笑着把一个肉馅饼推到约瑟夫的柜台上。他们的目光相遇，他们都知道事情的真相。约瑟夫愿意出卖自己的灵魂，出去兜风，喝杯啤酒，接下来的事情他都会接受。这很容易，雷蒙想。

男人们贪婪地撕开肉馅饼，用一口口的啤酒把食物冲下来。几分钟后，他们就开始说话了。最后，雷蒙对约瑟夫笑了笑。"我认为我们应该一起庆祝我们的新生活,"他说，仔细选择他的话。

海地人点点头。"是的，我们必须庆祝我们的新友谊。"

"我可以做任何我想做的事情,"雷蒙开始说,"所以我选择在几天内不开始工作。"

"是的，先生,"约瑟夫同意了,"我们应该办一个聚会。"

"音乐！跳舞！食物!"雷蒙大声说。

"女人！喝吧!"约瑟夫高兴地补充道。

"当然,"雷蒙同意了。他转向他的同伴。"如果你现在可以得到任何你想要的东西，你会要求什么?"约瑟夫在回答之前停顿了一下，然后慢慢地回答，好像这些年来他给了这个问题很多想法。

"一张床，先生，一张真正的床。还有床垫。有干净的床单和枕头。"很多软枕头"几乎在事后他补充道:"还有一个真正的浴室，先生，在室内。"

雷蒙微笑了一下。"是的，约瑟夫，一张真正的床和一个真正的浴室。你会得到它的。"

约瑟夫看起来很焦虑。"我们不必放弃这个聚会？或者食物？还是喝酒?"

雷蒙笑着说:"不，约瑟夫，女人和音乐也不行。"他拍拍朋友的肩膀。"我们将拥有一切，约瑟夫。"

雷蒙把空啤酒瓶放在柜台上的食物碎屑中，放了几个比索在旁边，然后他转身回到车上。约瑟夫把最后一口啤酒扔了下来，急忙跟在他后面

雷蒙在进入汽车前停顿了一下。"你会开车吗，朋友?"他问约瑟夫。

约瑟夫点点头,"一点点，先生。"雷蒙挥手示意约瑟夫坐在驾驶座上。"没关系，因为我们只有一小段路要走。"约瑟夫又笑了一下，滑到驾驶座上。他双手紧握方向盘，以一种务实的方式。雷蒙爬到乘客座位上，砰地一声关上了车门。

"你得先把门关上,"他笑着说。约瑟夫把手伸过去，砰地一声关上。"现在，打开点火器，我来指挥你,"雷蒙指示道。

约瑟夫顺从地转动了钥匙。"我可以问一下我们要去哪儿吗，先生?"他恭敬地问道。

"是的，我的朋友,"雷蒙笑着说,"我们将在一家非常好的酒店举办我们的聚会。我们要去lasnaranjas。"

作为一个新手，海地人开得非常好，但雷蒙很少注意到，只是把这项新发现的技能归功于巴卡。这辆沾满泥浆的汽车进入了cristo的一个小村庄，在黑暗中沿着腐烂的道路颠簸，最后停在了旅馆前面。

一个穿着制服的男人，在天黑后被雇来守卫酒店，站在走廊上。他没有认出这些人是登记在册的客人，他把右手伸过来，表示他有一支步枪。

"关掉点火器，拿走钥匙,"雷蒙指示道。约瑟夫按照吩咐做了，准备下车。"灯光！灯光!"雷蒙猛地一声，指着开关。约瑟夫按了一下开关，坐在那里看起来很不好意思。雷蒙离开汽车，跳上前面的台阶，推开警卫的身边。"来吧，如果你想要那张床,"他在他的肩膀上叫道。

男人们进入大厅时，戈尔迪正在接待处。她一边忙着更新一天的账单，一看到雷蒙，她就愣住了，笔在半空中。戈尔迪后来用颤抖的声音向她丈夫描述了这一事件。

"何塞的妹夫！一个看起来很邪恶的人。眼睛像蛇一样闪闪发光。还有另一个男人。他看起来就像纳粹一样。"她跺脚以示强调。"我不希望他们在这里，雅各布。"她猛烈地摇着头。"我不想让他们在这里!"

雅各布把他脆弱的手臂环绕着戈尔迪。他安慰地拍拍她。"我知道。我知道。"他亲吻了她脸颊上的一滴泪。"但是你把它们注册了，亲爱的。107房间。他们现在是我们的客人。无论如何，我们没有理由拒绝他们。"

"他是邪恶的！这就足够了,"戈尔迪坚持道。"每个人都知道这个人，雅各布!"

雅各布摇了摇头。"迄今为止，还没有证据证明这一点。而现在，这是漫长的一天。我必须去睡觉了。"他脱下领带，解开衬衫领子的扣子。"明天，我的妻子。明天就不同了。"戈尔迪叹了口气。她摊开他的睡衣，把床单翻过来。

"明天他会退房，不会受到伤害,"雅各布低声说。他很快换了衣服，把衣服套在衣架上。戈尔迪明显地打了个寒颤。她吸引了雅各布的目光，露出了一丝微笑。"有什么东西从我的坟墓上走过,"她开玩笑说。当她爬上床时，一种清醒的神情从她脸上掠过。"他为什么来这里，雅各布?"她低声问道。"他想从我们这里得到什么?"

雅各布盯着她。他没有回答，于是他伸手把灯关了。他躺在黑暗中，等待着睡眠的到来。一直以来，戈尔迪的问题一直困扰着他。在他精疲力尽的睡眠之前，几乎是时候醒来了。

早晨黎明来临，高蒂穿得很快，把她银色的头发扎成了一个结。当这对不受欢迎的人下来检查的时候，她的嘴唇紧闭着，因为她可能要面对这对不受欢迎的双胞胎。她回到了她在大厅的车站。

何塞很早就起来了，正在入口处打扮。木制的接待台被打磨得锃亮起来。他把大厅墙上的油漆碰了一下，在那里一个旅行者的手提箱破坏了终点。所有的植物都被浇灌了，枯叶都被剪掉了。

这一切都浪费在了歌迪身上。她心里想的是雷蒙。她安顿下来等待。早晨以极其缓慢的速度过去了，戈尔迪变得不耐烦了。很快就明白了，雷蒙和他的同伴并不打算退房。

这两个男人中午起床，漫步到旅馆的小店里。他们订购了几套宽松的裤子和衬衫，他们把它们记在自己的房间里。店员立刻裁定他们没有必要的资金来进行这样的交易，但是，尽管如此，他似乎无法表达他的反对意见。不知何故，这笔交易发生了，店员在他们面前变得越来越不舒服。