“陆教授也没办法破解吗?”董梦晴不死心的问道。
“哈哈,我不是这方面的专家。”
“密文总会有破解的方式,可问题在于,我们并不清楚如何破解。”
密文就是加了密的文字,比如,人们经常在电视上看到的摩斯密码。
通过特殊的方式,将所需要的讯息传递给别人,因为加了密,只有持有密码破解方式的人,才能真正知晓讯息真实的内容。
而其他人哪怕获取了密文,得到的也只能像现在这样,杂乱无章无法理解其真实的意图。
“好不容易拿到黄金龙盘,已经走到这个地步了,怎么会这样。”
董梦晴很不甘心,他们都已经找到了马可波罗日记里的秘密,可却无法破解其中的内容。明明就差临门一脚了,这种感觉真的糟透了。
陆文辉看着沮丧的陆阳等人,笑了笑说道:“怎么了你们,这就沮丧了?当年的扶桑外务省,耗费了多少人力物力,最终依然没能破解这日记的秘密。你的祖父还有我的爷爷,他们将一生都花在这上面,你们又如何觉得我们可以一帆风顺呢。”
“只是一时的困难罢了,不过你们也要做好打一场持久战的准备。”
陆文辉这番话,倒也让陆阳他们心情好受一些。
也对,当年陆天行他们花费了多少时间,最终也没能破解日记中的秘密。
他们现在拿到了黄金龙盘,看到了日记上被加密的文字,已经是非常不错的进展了。
“陆教授说的没错,是我们太急切了。这件事急不来,也不能急。”张保山说道。
“保山说的没错。”董梦晴也重新恢复了动力,“破解密文虽然很难,不过我觉得我们会找到方法。你们说,何家会不会拥有破解密文的方法?”
何家?
黄金龙盘的情报,还是董梦晴跟张保山在何家那里获得的。
也许,他们掌握了破解这份密文的线索。
“唉,不过就算何家拥有破解密文的方法,也不可能交给我们。”
董梦晴苦恼的揉着太阳穴,至于跟何家合作,她是不可能去做的。
陆阳则思索着刚才陆文辉念的那段意义不明的语言,他总觉得听起来有点耳熟。
“爸,你能不能在念一次,就是这上面的密文。”
“你发现什么了吗?”
“暂时还不清楚,你先再念一遍。”
陆文辉点了点头,照着日记上的密文,又念了一遍。
陆阳仔细听着陆文辉翻译的内容,听起来是没有头绪杂乱无章,无法组合成有意义的内容。
但,其中有些让陆阳感到很熟悉,好像在哪里听过。
猛然间,他听到一个非常熟悉的词,顿时一拍手掌。
“我明白了,这是蒙古语!”
“蒙古语?这不是拉丁文写的吗,怎么又变成蒙古语了?”
董梦晴不解的问道。
“我不是说这密文是蒙古语,密文确实是用拉丁文写的,但我爸他念的这些,如果我没猜错,应该就是蒙古语。”
陆文辉这时候也是恍然大悟,他说道:“原来如此,将蒙古语的内容用拉丁文进行转译书写出来吗?还真是谨慎啊。”
见董梦晴和张保山还有点不明所以,陆阳解释道:“其实很简单,就是将蒙古语的发音转译成拉丁文,然后书写在日记上面。”
“所以,我爸翻译的时候,我们听起来就完全不明所以,只有懂蒙古语的才能听懂我爸说的啥。”
“原来是这样,为什么要搞的这么复杂啊,居然用两种语言来记录。”董梦晴说道。
“是为了保密吧,这就是密文。日记上面记录的肯定是非常重要的信息,马可波罗用拉丁语将其书写下来,哪怕中途有人看见了也不明白其中的意思。”
“而这些日记会找那些懂拉丁文,但却不懂蒙古语的来翻译,翻译念出来的内容,他自己是听不懂的,但那些懂蒙古语的人可以听懂其中的意思。”
“马可波罗这人,还真是谨慎啊。”
陆阳感叹道,用这么复杂的方式记录,而且需要用黄金龙盘才能看到,他越发好奇这上面究竟记载了什么。
“那当务之急,我们是要找一位懂蒙古语的人来翻译这些内容。”
陆阳点了点头,不由得看向了自己的父亲。
“我倒是知道一个人,她是这方面的专家。”
谁知道,陆文辉却突然说道:“不,懂蒙古语的专家有不少,我就认识好几位,不一定非要找她!”
陆文辉表情似乎有些许不自然,是因为陆阳嘴里的那个她?
“确实,懂蒙古语的专家不少,但爸,她是这方面最权威的专家。而且这是十三世纪的蒙古语,跟现代的蒙古语还是有区别的,万一别人理解错误会对我们影响很大。”
陆文辉似乎很犹豫,很为难。
“非她不行吗?”
陆阳耸了耸肩,说道:“爸,这点你比我更清楚吧。”
董梦晴看着陆阳父子奇怪的样子,问一旁的张保山,“他们在说谁呢?”
张保山想了想,回答道:“应该是陆阳的母亲杨玉娟教授,陆教授的前妻。我没记错的话,那是元蒙历史方面的专家,最权威的。”
“前妻?”
董梦晴听到前妻这两个字,顿时,也就明白陆文辉为什么这么纠结了。
面对陆阳的注视,陆文辉其实心里也清楚,杨玉娟是最合适的人选。
只是,自从两人离婚之后,陆文辉都是尽量避免见到她。
现在让他主动去找杨玉娟,他能不纠结嘛。
不过最终,陆文辉还是认命了。
“我知道了,小阳你去找你母亲吧。”
“爸,我们一起去吧。”
“这,我,小阳你知道的,我……”
陆文辉有些纠结,脸上不是很情愿。
“我的拉丁语可没有爸你那么厉害。到时候如果翻译错误怎么办?这次破解,需要你跟我妈一起合作,所以你别想躲着。”
“就这样说定了,我去给我妈打个电话,到时候我们过去。”
“董小姐,还有保山,你们也一起过来吧。”
陆阳一口笃定,直接拍板,压根不给老爹考虑的机会。
董梦晴看着一脸纠结无奈的陆文辉,有点尴尬,只得转过头看陆阳,说道:“是不是有点不太合适?”
“没什么不合适,我妈这个人很热情的。”陆阳摇了摇头,笑着说道:“而且,我们这次去马上开始破解,难道你们不想马上知道这日记里记载了什么吗?”