乔丹要创造奇迹，似乎总是离不开芝加哥公牛队。六枚总冠军戒指是在芝加哥拿的，而超越30000分大关的神圣时刻也是在公牛队面前迎来的。

1月5日，华盛顿奇才队在乔丹的率领下主场89比83战胜芝加哥公牛队。整场比赛乔丹出场38分钟，得29分，抢7个篮板球，有3次助攻，24次投篮命中9次，并顺利成为nba历史上第四位总得分超过30000分的选手。

当天的胜利同时也实现了乔丹的另一个个人目标——战胜公牛。此前，他曾向外界表明，他要通过自己的行动提升奇才队的实力，超越目前公牛队。自从1998年乔丹离开公牛队之后，公牛队每况日下，曾一度和奇才队被认为是nba最差球队。

此战过后，奇才队战绩提升为17胜14负，而公牛队的战绩为6胜25负，客场17战全败，是目前nba之中唯一一支没有客场胜绩的球队。“从弱队群中争脱出来的感觉很特别，”乔丹赛后说道，“如果我们需要踩在别人的肩膀往上爬，那也没办法。”

“我希望我们的发展方向是对的，而芝加哥的方向是错误的，我根本就不想和他们做比较，起码应该和他们有所区别。”乔丹对老东家没有丝毫的留恋之情，他和公牛队管理层的分歧、矛盾在本场比赛之后再次被放大。乔丹全面的才华在与公牛队的比赛中得到了充分体现，第一节中他5投1中，但在他的穿针引线之下，其他奇才球员的投篮命中率竟然达到了83%，并以32比18领先结束了第一节比赛。

第二节　比赛几乎成了乔丹的个人表演，他一人拿下了19分，并多次在老朋友阿泰斯特面前施展其出色的跳投本领。

“赛前，全队就下了硬指标，要拿下与奇才队的比赛，因为有人认为乔丹背叛了我们，”阿泰斯特赛后说道，“但我们输了，只有在19日的比赛中再战了。”

“我想在芝加哥的比赛将完全不同，在以前曾经支持我的球迷面前与公牛队比赛是一种特别的感觉，”乔丹预测起1月19日与公牛队的客场比赛时说道，“我知道，芝加哥一定蓄谋已久，等着我们来，击败我们。但对于我来说，有一点象回家，很明显，我有些怀旧。”乔丹仍然把到芝加哥比赛成为回家，可见他对公牛队仍有感情。

本场比赛前，乔丹只需得到15分就可使自己的总得分达到30000。当比赛进行到第二节6分32秒时，乔丹获得了超越30000分大关的机会，他在罚球线上两罚全中，使自己继张伯伦、贾巴尔、卡尔·马龙之后成为第四位总得分超越30000分的nba球员。

此后，比赛一度中短了30秒，mci球馆内的球迷门打出了早已准备好的横幅为乔丹庆功，“祝贺乔丹超越30000分”的字样激发了乔丹的复仇之情。正是阿泰斯特的犯规将乔丹送上了罚球线，使他超越了30000分大关。赛后，阿泰斯特显得十分懊恼，“我知道，对于乔丹来说，这是一个好事，没有多少人能阻止他得分。可是我就是不想让他在我面前超越30000分的大关。”

“30000分的确不少，”乔丹赛后说道，“这或多或少是本场比赛的一个亮点，但能在这个时候击败自己以前的球队，也算是个嘉奖。”

下半场乔丹9投1中，仅拿下4分。比赛结束前，乔丹有些恼了，他想用自己的双手将公牛队送入死亡的深渊。比赛最后一刻，乔丹成功封盖住墨塞的投篮，将比分锁定在89比83。

“只要我想跳，就能跳起来，”乔丹在赛后激动地说道，“尤其是在我发怒的时候。”赛前，乔丹因为窦道不适没有参加全队训练和热身。

“我不知道他是哪里来的。”科林斯赛后说道，“他当时被看得很死，双脚根本不能动。他一定是疯了，他的表演是愤怒的宣泄，他在飞翔。约翰·汤普森说现在的乔丹是地板上的乔丹，他现在飞起来了。”

“很高兴，能够在今天看到38岁的迈克尔仍能有如此出色的表现，他还是能做出人们意想不到的事情，”乔丹的老朋友奥克利赛后说道，他是有史以来最棒的篮球运动员，我很高兴能够在今天看到他超越30000分大关。奥克利知道，在这个时候，千万别在激怒乔丹了。