筑的考证得到了一个眉目之后,我便决心写剧本。
在五月二十六日的日记里,我拟定了一个人物表和分幕表。
人物表里面有秦始皇、赵高、胡亥、蒙毅、夏无且、徐福、高渐离、宋意、家大人(贾德妘)、贾季,预备人物表里面有女怀清、乌氏倮、燕人卢生、韩客侯生、韩客韩众、魏人石生及刘邦(年三十七岁)与戚姬。
因为汉高祖刘邦和戚姬,都善于击筑,故我当初想把他们也加入,但结果是抛弃了。
对于“家大人”的处理使我最感到困难,晓得她是女性,但不晓得姓甚名谁。因此相当苦心地想编一个假名,和“家大人”三字的音相近,于是便想到“贾德妘”,因而把她的儿子便定名为“贾季”。这在后来也抛弃了。索性把女怀清拉出了场,让“家大人”为她的孪生妹,“贾季”也就改成阿季了。
时期选定在秦始皇二十八年东巡郡县。假定他的路线是经由三川、邯郸、巨鹿、东郡、齐郡[1]而入于琅邪。高渐离所匿作处的宋子,属于巨鹿,认为他所必经之路。在这样的时地下进行我的分幕。
本篇最初发表于一九四二年六月二十九日重庆《新华日报》,题为《〈筑〉序言(下)》。收入《沫若文集》第四卷时,改今名。
第一幕 宋子酒家
宋意击筑 无且路过谈荆轲 当场将高渐离捕去 宋意逃
第二幕 琅邪台下
夏无且见秦王 高渐离受审 赵高缓颊 高渐离被矐目
第三幕 同前
赵高与高渐离谈心 引家大人服侍渐离
第四幕 同前
密谋 宋意再出现
第五幕 同前
行刺 家大人夏无且同谋 无且刖足被放
约略这样一个步骤,在五月二十八日开始写,得八页。二十九日继续写,夜将睡时成《荆轲刺秦》之歌。三十日仍继续写,午前得十页。午后因在中苏文协[2]讲演,停止写作。三十一日草成第一幕。
但在第一幕草成之后,北碚的卢子英[3]约我去游华鎣山,异常的恳挚,只好把写作中止了同他到北碚。华鎣山结果是没有去,到合川访问了一次钓鱼城的古迹。计自三十一日夜离开陪都,五日又才回来,整整在外面跑了五天。
在外边跑的时候剧本不能写,回来之后,有好几天也不能写。一直到九日又才开始执笔,以下索性抄日记吧。
六月九日——“今日开始写《高渐离》第二幕,然进行颇勉强,欲刻画秦始皇,颇不易。余人太多,如专写一人则欠平衡发展而成木偶。因此竭一日之力仅得六页,仍不甚满意。”
六月十日——“第二幕写了十页左右,颇感濡滞,忽思将原定计划改变,将原定第二幕改为第三幕,原定第三幕改为第二幕。但筹画新第二幕之开始复极感困难,欲写赵高诱导胡亥作恶,但无这番经验,颇不容易。欲利用《韩非子》,翻阅了若干篇,仍无着落。”
六月十一日——“昨晚在枕上将呼卢喝雉想到,今晨起开始写新第二幕,进行颇速,思绪层出,写到后来生了滞塞。人物出场,换来换去,太呆板。对于家大人之处理,始终感觉着不妥帖,赵高写得颇成功,高渐离则因未写,将来恐怕连题目都要改变。落幕究竟如何落法,尚须考虑。”
六月十二日——“续写第二幕,想到始皇焦急,再潜至催促,而使高渐离下场,怀清因而受骗,终幕。第一幕得完成。续前所写旧第二幕,拟改为第三幕者,所写乃登琅邪台观日出,但读去毫无意趣。且怀清夫人受污辱次日复同道登山玩水,对于女性亦视同娼妓,颇觉难安。因想到索性让怀清自尽,以显其贞洁,并衬出暴君之淫诈。第三幕遂决定完全从新编过,作为审判场面,场景不换。已成之十余页全弃,写来颇觉快意,午前竟得二十页左右。午后颇倦,拟看电影《乐音回旋》,希图得些启示,但去已晚,未入场而返。晚上写了数页,不甚惬意,遂作罢。”
六月十三日——“昨晚想到以家大人与怀清作为孪生姊妹,一人双演,剧情可增加曲折。早起写作至九时半,写完第三幕,昨夜所写者废弃六页。将家大人怀清处理得极为满意。使怀贞毁容,渐离去势,如此让其合作,便不致使两人同毁。起初本拟让怀贞忍辱含垢,作为夏无且之妻,而最后出以报复,至此亦无须乎用此下策矣。如此处理乃写到将终幕时忽然想到,数日来对于处理家大人之焦虑乃得一究竟之解决。想到把徐福写成一个假聋子,增加了剧情,因而第二幕之描写,当略加修改。昨日尚有写四幕即可完结之意,三幕完成后,仍觉非写成五幕不可。第四幕仍在同一景中,写高渐离盲目后之生活。无此一幕,则高渐离真成木偶矣。第五幕写琅邪台成,可不必延到十年之后。(注:原定计划本有将五幕写秦始皇三十七年再游琅邪之意。)……校读一二幕,直至夜深。”
六月十四日——“晨想到《项羽本纪》中之卿子冠军宋义,与宋意殆是一人。读《项羽本纪》数段,惜宋义籍贯未详。而又有子曰宋襄,可使齐,义之年龄必已相当大,且被楚义帝任为上将,亦必素有资望。认为宋意谅无不可。午后抱世英(刚满半岁)在手。一面吟哦,一面草成《白渠水歌》,情调颇适,大可作为《高渐离》之主题歌也。诗成后,灯下继续写作,得七页。”
六月十五日——“夜,将第四幕完成。”
六月十六日——“写第五幕开场,颇费思索。于处理童男童女之退场入场,苦不易恰到好处。午前仅写二页,即成滞塞。……夜饭后对于第五幕之处理,始获得适可之办法。如无阻碍,明日当可完成也。”
六月十七日——“午后三时顷将《高渐离》完成。续写《人物研究》,计得八页。”
1942年6月20日写
[1]三川、邯郸、巨鹿、东那、齐郡,皆秦郡名。三川治所在雒阳(今河南洛阳市东北),一说在荥阳(今河南荥阳县);邯郸治所在邯郸(今河北邯郸市);巨鹿治所在巨鹿(今河北鸡泽县东北);东郡治所在濮阳(今河南濮阳西南);齐郡治所在临淄(今山东淄博市东北)。
[2]中苏文化协会的简称。该协会成立于一九三五年十月二十五日。首届会长孙科,名誉会长蔡元培、于右任、鲍格洛夫等七人。会所设于南京,抗战期间先后迁武汉、重庆等地。
[3]卢子英,四川合川人,当时任北碚管理局局长。