约瑟夫从车里爬了出来，开始收集木头。他点燃了篝火，准备晚餐。他把一大块山羊肉放在棍子上，把它们包在火上，把蔬菜打开。雷蒙伸了伸懒腰，打了个哈欠，此刻他觉得在这里很安全。巴卡人会保护他们的营地免受入侵者和可怕的携带疾病的蚊子的攻击。他坐下来等着吃饭。过了一会儿，约瑟夫拿着一根烤肉给雷蒙。小个子男人接受了这个提议，小心翼翼地啃着那些又热又多汁的烤肉。
"这只是时间问题，先生，我们只需要有耐心。"
雷蒙咕哝了一声，坐下来等。
第二天，他们在河里钓鱼来补充他们的饮食。约瑟夫清理了他们的猎物，又生了一堆火，然后开始做鱼。然后他混合了一个玉米饼子，然后把蛋糕放在烤箱里，而雷蒙则准备了青柠片。
日子一天天过去，雷蒙又变得不耐烦了。他想回到市场上去，但是约瑟夫担心他会去拜访那个女人。雷蒙坚持说，他只会在约瑟夫被迫认输之前继续浏览和坚持。他们回到了市场，让雷蒙感到惊讶的是，那个女人没来，看台上空空荡荡的。
"这是因为他们正在为她做准备，先生。让我们离开之前，我们呼吁注意自己,"约瑟夫恳求道，猛烈地拽着主人的袖子。
雷蒙在营地等待的时间拖得很长，直到有一天早晨，约瑟夫宣布今天是星期三。是时候询问一下这个女人了。雷蒙坐在后面，极度不耐烦地等着，直到约瑟夫回来。
"我们可能有这个女人,"他宣布,"但是他们不想和你打交道，先生。他们要我今晚一个人回去。我要把钱带来。"雷蒙被激怒了，争辩说他有权力和保护他去任何他想去的地方。约瑟夫试图安抚他的主人，但雷蒙并不容易得到安慰。"他们害怕你，先生,"约瑟夫恳求道。"我们最好按照他们的要求去做。"
最后达成了妥协。当雷蒙在车里等着的时候，约瑟夫会把这笔交易搞定。雷蒙从哈蒙德的钱包里把商定的价格撕下来交给他的同伴。约瑟夫和钱消失在黑暗的小屋里。大约十分钟后，约瑟夫从小屋里走了出来。
他抓住了那个女人。
他慢慢地走向汽车，手里拿着一个纸包裹，一只胳膊搂着女人的腰。她戴着约瑟夫为此购买的太阳镜，走近时笨拙地跌跌撞撞。她不反抗，允许约瑟夫引导她。
那个女人可能被下了符咒了，雷蒙想。
约瑟夫打开后门，把她放在里面。那个女人倒下了，把太阳镜从脸上推了下来，他不得不给她重新安排座位。约瑟夫调整了眼镜。"坐在这里!"他命令道。约瑟夫看到她仍然坐着直立着，就砰地关上了门。然后他滑到驾驶座上。他把包裹放在他们中间，然后发动汽车。
当汽车离开小屋时，雷蒙皱了皱鼻子。"那是什么气味?"
约瑟夫没有回答然后抄近路穿过甘蔗地的边缘，人们从他的路上跳了出来。
"那个味道！这是什么?"雷蒙问道，四处张望。"它以前不在车里!"他的目光落在那个女人身上。"她就是那种气味的来源!"他惊恐地叫了起来。"她怎么了?"
"先生，气味会散掉的,"约瑟夫向他保证。"这只是因为她最近一直躲在地下。"
"地下?"
"埋了，先生。对于她的家人和社区来说，从法律上讲，她已经被宣布死亡。"
"死了？但她还是走了。她走了!"雷蒙喊道。
"哦，她能走路，先生，最后，她可能会说一点话。但她已经死了。"约瑟盯着雷蒙的眼睛，直到他不得不把注意力转回到路上。"而且，先生，她的气味是那样的，因为她目前不能自己洗漱。"
"你的意思是，我们可以把气味洗掉?"
"哦，是的，先生，但是明智的做法是先把自己和我们的新朋友拉开距离。"
约瑟夫一直开车，直到他们再次越过边界，雷蒙坐了起来。他认出了这个地方。他指着路上的一个地方，命令约瑟夫停下来。约瑟夫把车子从树下拉了出来。
"利伯特，我母亲童年时代的村庄，就在那边，河湾附近。你可以在北边的雅克河里给这个女人洗澡。而且,"他笑着说,"我们距离下游已经够远了，村子里的人可能不会来找我们。"
约瑟夫很困惑。"利伯特在那边，先生!"他指着海地方向。
"不！不!"雷蒙恼怒地喊了起来。"不是那个利伯特！这个村子也叫做利伯特。"
"两个解放者?"约瑟夫慌乱地下了车。他打开后门，对那个女人说。"卡里萨！滚出去!"他用法语指挥。女人笨拙地站起来，在约瑟夫的帮助下，爬出了汽车。"换班了！解开你的头发!"
雷蒙惊讶地看着那个女人开始脱掉她那件脏兮兮的蓝色连衣裙和头巾。他屏住呼吸。除了太阳镜，这些是她唯一的衣服。她一露无遗地站在他们面前，毫无抵抗。
约瑟夫拉着她的手，把她带到河边。他脱下自己的衣服，把她拖进水里。雷蒙惊奇地看着他的朋友帮助卡里萨清洗身上沾着的坟土。然后，约瑟夫洗掉她的衣服，把她领回车上，湿漉漉的棉花覆盖在他的肩上。
雷蒙以赞许的态度对她嗤之以鼻。"更像是这样。"
卡里萨和雷蒙一样高，他们面对面站着。他发现她的身高和被动的态度令人兴奋。雷蒙强迫她背对着雪佛兰，盯着她的太阳镜，但是他看不到她的眼睛。
约瑟夫轻率地转过身来，去处理其他事情。首先，他把湿衣服铺在草地上，这样他们就有机会在他们重新开始旅程之前把衣服晾干。然后他回到河边，希望能再吃一顿饭。当他带着一串鱼回来的时候，衣服已经几乎干了，他的主人已经和那个坚持不懈的女人一起探索了所有可能的机会。
雷蒙下车去河边洗澡，约瑟夫从他身边匆匆走到车旁。"你不能让她无人看管，先生,"他在他的肩膀上叫道。"她是个没脑子的人。她会走开的。"