一九三四年到一九三五年

山，快马加鞭未下鞍。惊回首，离天三尺三。*

其二

山，倒海翻江卷巨澜。奔腾急，万马战犹酣。

其三

山，刺破青天锷未残。天欲堕，赖以拄其间。

*原注：湖南民谣：“上有骷髅山，下有八面山，离天三尺三。人过要低头，马过要下鞍。”

一、历史背景

中央红军在遵义会议后，树立起以***为首的正确领导，继续长征，从贵州向云南进发，渡金沙江入西康。这首词是在长征途中所写。八宝山在贵州雷山县，这样其中第一首是在过雷山后所写。那么第二、第三首就应是在贵州西康一带所写。但是题下明明说是“一九三四年到一九三五年”写的，而过贵州雷山已是在一九三五年二月以后的事了，似乎第二第三首应在一九三五年后才对，不然这三首词不是以写作时间先后排列的，那样，第二、第三首就有可能是一九三四年在贵州或入贵州以前写的。

二、主题思想

三首小令都是写长征途中的事，格调高昂。头一首以“快马加鞭”为主题；第二首以“倒海翻江”为主题；第三首以“刺破青天”和“赖以拄其间”为主题。写快马载革命，加速前进；写翻江倒海的革命声势；写不怕天，敢刺破，你垮下来拄得起。

三、词意浅译

山，好高的山！快马加鞭，没有下鞍，回头惊看，离天只有三尺三。

山，好多的山！拥挤重叠，逶迤起伏，如掀起江海大浪，争趋向前，如恶战万马奔腾。

山，好峭的山！把青天刺破了，剑峰没有残缺，天要垮了，靠它拄住天。

四、词义试解

三首十六字令的主题是鲜明的高昂的，艺术构思非常奇绝，形容生动，夸张到了极点。短短三个十六字，把三种山貌写出来，不仅写出山的外貌，还写出山的神态，从而写红军的神态，简直是活的。至于那气魄，更是雄伟；那声调，极其紧凑；那用字，极尽夸张。每一首都用一个“山”字开头，展开场面，十分精神。第一首写山之极高，第二首写山之极多，第三首写山之极峭。其实都是又都不是，真写的是人，是红军，是诗人的思想。

第一首，写山之极高，也写人之极高。你看那高，离天三尺三。那民谣说，人过要低头，马过要下鞍。诗人没有下鞍，快马加鞭，疾驰而过，回头惊看，真是离天三尺三。骑马过山，很可能头碰着天，是快马加鞭，闯过来了。革命要快马加鞭前进，过艰险的难关，更要勇敢冲刺过去。诗人没有下鞍，过了最高山的最高峰，顾盼自雄，溢于词表。总之写革命英雄骤马加鞭（不畏艰险）。

第二首，写山之极多，山之极众。你看那山之极多，像有个顶天立地的巨人，奋起万丈长臂，遮天巨掌，在江海里伸手翻腾，卷起狂澜怒涛万里，重重叠叠，此起彼伏，喧腾不已。这狂澜怒涛是什么？是群山，是人，是革命的群众，革命的怒潮，是红军。这翻江倒海的英雄是谁？是红军，是中国共产党人，你看那山之极众，像有个手执神鞭的英雄，赶着万匹脱缰的野马，推推拥拥，喧腾呼啸，狂奔怒驰而去。任你千丈铁栏，也会一纵而过；任你万丈悬崖，也会飞跃而下；任你千里鸿沟，也会一跃而越。任何势力也阻挡不住这群酣战的万马向前。这群野马是什么？是山，是人，是革命的群众，革命的怒潮，是红军。这执鞭前指的是谁？是共产党人！总之，写革命英雄所向无敌（一往无前）。

第三首，写山之极峭，极高峻。你看那峭，那山像剑峰直立，怒指青天，刺了上去，把青天刺破了，那剑峰还是那么寒光闪闪，锋利逼人，毫未残缺。天要被刺得垮下来了，这剑峰把天撑起来。这剑是什么？是山，是人，是顶天立地的红军，是天垮下来擎得起的中国共产党。残破欲堕的中国，就靠这如剑的山，如剑的人拄住了，总之写革命英雄的顶天立地。

五、字句注释

〔巨澜〕　巨大的波浪。

〔战犹酣〕　酣畅，激烈的战斗叫酣战。

〔锷未残〕　锷，剑峰；残，残缺，剑峰没有残缺。

〔拄〕　支撑。

六、词牌介绍

〔十六字令〕　词牌名，是一首只有十六个字的小令。又名《归字谣》《苍梧谣》。

词谱：平韵。

平（〇），仄仄平平仄仄平（〇）。平平仄，仄仄仄平平（〇）。