一九三五年十月

天高云淡，望断南飞雁。不到长城非好汉，屈指行程二万。

六盘山上高峰，红旗漫卷西风。今日长缨在手，何时缚住苍龙？

一、历史背景

***一九三五年九月，率领中央红军进入甘肃南部，十月初到达甘肃平凉、固原大道，把甘肃马鸿逵辈的骑兵部队打垮了，打开了前进的道路。十月七日下午，一鼓作气登上了六盘山，十月二十一日又粉碎了敌人的“追剿”，胜利地进入陕甘边区，和陕甘边红军会师。这时红军四方面军和二方面军不顾张国焘这个叛徒一再反对和阻挠，坚持北上，也于十月到达陕北，和中央红军、陕甘边红军会师。并于十一月在***的亲自领导下，中央红军和陕甘红十五军团彻底粉碎了敌人对陕甘边区的第三次“围剿”，巩固了这块红色根据地，震惊世界的二万五千里长征胜利结束。

这首词是***过六盘山有感而作的。

二、主题思想

这首词不但充分表现了***对长征已经胜利在握的满腔豪情，而且反映出在长征即将取得胜利这一中国革命的重要历史关头，诗人对中国革命前途充满着无限的信心和决心。正如***在总结长征时所说：“长征一结束，新局面就开始。”这个新局面就是我党我军在***革命路线的指引下，在长征中不断战胜了王明和张国焘的“左”、右倾机会主义错误路线的破坏和干扰，粉碎了帝国主义和***的围追堵截，终于胜利到达陕北，奠定了陕北革命根据地，从此牢牢地掌握了整个中国革命的主动权和领导权。

“今日长缨在手”既指经过长征千锤百炼的红军主力，向全世界宣告，红军是英雄好汉，而同时还包括长征所起的宣传队、播种机的作用，总而言之，这就是说通过长征的胜利，中国共产党全面地开拓和推进了整个中国革命的进程，从而牢牢地掌握了中国革命的主动权和领导权。“何时缚住苍龙”，便是提出了一定要打倒***，解放全中国的号召。

红军长征，经过万水千山，克服重重困难，终于到达六盘山，长城在望，隔长征最后的目的地不远了。粉碎了敌人的最后“追剿”，胜利是肯定的了。***登高北望长城，想到长征万余里的胜利，南看归雁，怀念南方还在战斗前进的战友们，这时忽见红旗漫卷西风，怎不慨然唱出“今日长缨在手，何时缚住苍龙”的放歌呢！

三、词意浅译

北方深秋的天空是这么高，只有微云片片。极目望去，那南归的雁群飞远了，飞远了，它们正在作它们的辛苦长征。我们也还要作我们的最后长征，不到长城不是好汉。屈指算来，我们已经走过二万里的长程了。站在六盘山的最高峰，看呀，那胜利的红旗在西风中自由自在地飞卷。今天已经有长缨在手里了，什么时候才能绑住***这条恶龙呢？

四、词义试解

这首词分两阕。上阕写从六盘山顶望出去的景色，从雁群的长征想到红军的长征，还要作最后的努力。下阕是写在六盘山顶看到的眼前景色，从红旗漫卷西风，想到革命的任务还没有完成，凶顽的敌人还待消灭，既表过去长征的豪情，又抒前途杀敌的斗志。

上阕头两句寥寥几字，就把北方深秋的高原风光，一下展现在读者面前了。***在很多词中，都在词头或词的上阕用不多的几个字或几句词写景。而且非常长于用寥寥几个字把景物的突出之点抓住，还往往用一个画龙点睛的字把整首词或整阕词搞活，给人以深刻的印象。这种功夫是不容易的，要有博大的情怀，健康的思想，还要有锐敏的眼光和精微的观察能力。要有善于在纷沓的万景万物中排除杂乱摘取典型的才华，还要有把这典型景物用极少的字惟妙惟肖地描绘出来的艺术素养。要善于由景物表达心情，以心情比附景物的手段，自然还要善于遣词用字，不受格律的束缚。***做到了。

“天高云淡”，抓住“天”和“云”两个东西，抓住“高”和“淡”两个特征，把北方高原的深秋景色突出来。只要在北方大平原或高原经历过深秋的人，谁没感觉过？那天是蓝得透明，是奇怪的高远；那云是淡淡的，若有若无，时有时无，像什么画家在那广阔无边的深蓝色的画布上，漫不经心地随便抹了几笔粉色，淡极了。这景色已经把人抓住了，还叫在天边出现南飞的雁群，冉冉飞去，飞远了，飞远了，一直从视线里消失，融入那深蓝色的天空里了。这是南归的雁，这是长征的雁，他们也正在辛苦的长征途中。站在六盘山顶上看雁的人，也正是向北长征的红军。这向北长征的红军和向南长征的雁群，是感情的契合。“望断”，一直望得从视线中消失了，还在望，这是什么心情？是辛苦长征的人对于辛苦长征的雁，寄以希望和鼓舞；是托远行的雁把望雁的人的对于南方老根据地人民和就地坚持艰苦斗争的游击队的怀念之情带回去；是托南飞的雁把中央红军对于正在南边奋斗前进的四方面军、二方面军阶级兄弟的催促、鼓励之情带过去。这便是“望断南飞雁”的含义。

雁群奋翅南征，我们呢？我们虽然已经经历了胜利的途程，“屈指行程二万”，目的地长城已经遥遥在望，但是还要鼓足干劲，作最后的努力。“不到长城非好汉”！“非好汉”，同时也有批判逃跑主义的张国焘的意义。

下阕头二句写景写得实，而表情都表得深。想象那红旗在六盘山高峰上高耸入天，在西风中自由自在地飞卷着，这是什么感情？这就是胜利、欢乐、骄傲！这是藐视敌人和一切困难！那个“慢”字实在有无穷的意味。在这样漫卷的红旗下站着无数的英雄好汉，怎能不使诗人发出“今日长缨在手，何时缚住苍龙”的豪言壮语呢？“何时缚住”？可见“缚住”是没有问题的了，是“何时”的问题罢了。打败***是肯定的，只是时间迟早的问题。

五、字句注释

〔六盘山〕　在甘肃宁夏边，主峰在宁夏固原县西南，山路陡峻，盘道六次才到高峰。一九三五年十月七日***率中央红军登上高峰。

〔不到长城非好汉〕　长城即指陕甘边区，边区北边接万里长城。当然也可泛指北方。许多人把“不到长城非好汉”解释成不到抗日前线非好汉，但***自注却说：“当时全体精神要对付的是蒋不是日。”这样看来，***写这首词时的“苍龙”是指***，不是指日本帝国主义，到长城是到陕甘边区。但是，当时的口号是北上抗日，到了陕甘边区，实际上也到了抗日前线不远了。到了陕甘边区后，我们提抗日的口号更高了。“好汉”就是现在大家理解的“好汉”，出处是从匈奴人说汉朝人而来，但不必管它。

〔屈指〕　屈着指头计算。

〔苍龙〕　苍龙即太岁。《后汉书·张纯传》：“苍龙甲寅”。注：“苍龙，太岁也。”古人认为太岁在地上，与天上的岁星相应，但太岁像凶神恶煞，古代的人要避开它。这里的苍龙，***自注，指***。

六、词牌介绍

〔清平乐〕　见前介绍。